通訳入門の通信教育講座ならACT英語学校 戸部平沼橋教室

通訳入門講座の受講生は通信教育で授業内容を復習しよう！

通訳入門の技術を通信教育(e-learning)で復習しよう。通訳に必要な総合的な基礎力をブラッシュアップできます。また、授業との時は違う例文で興味を持って取り組めます。

英語で考える方法を体感できる「文脈で覚える単語ソフト」は、単純だけど画期的。日本語を介在しないで考えることができるということを、実践できるプログラム。英語で夢を見るために、そして、ネイティブの思考回路に近づくために、是非とも。

通訳入門講座は平易な英語で表現できる身近なテーマを取り扱い、英日、日英の通訳を行う講座です。初級者・中級者対象の講座で、通訳の練習と同時にそのベースとなる英語の基本を確かなものにしていきます。

通訳のレベルアップのための通信講座（自宅学習）の活用法

思いつきの英単語をただ並べるだけでは通訳とは言えません。文法、語彙、語法等が正しく使えてこそ適切かつ円滑な通訳ができます。なかでも文法、語彙は基本中の基本です。本校の通信講座ではそれらをしっかり学ぶ講座です。この基本をきっちりやると細かいニュアンスまで押さえた通訳が可能になります。

＜英→日＞通訳練習の一部（基本編）

仮定法の正しい理解があれば正しい和訳ができる。

• A sensible British gentleman would not use such an embarrassing word in public.

無生物主語構文と名詞複数形の文法知識に基づきこなれた和訳が可能。

• His extraordinary efforts enabled him to win the Nobel Prize in chemistry.

＜日→英＞通訳練習の一部（基本編）

和製英語でネイティブスピーカーには通じないのか、それとも通じるのか？文法、語彙の知識が通訳する上で大切であることが分かる。

• 我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。

• 交渉は暗礁に乗り上げた。

本校の授業（教室）

当教室のリアル授業では通訳養成師でもある実力派英語講師が「通訳入門講座」を担当します。15年以上にわたり生徒さんに様々なレベルの通訳指導をしてきました。毎回、英語と日本語の言語構造、文化背景の違いをしっかり踏まえた、興味津津、充実感あふれる納得の授業です。仕事で本格的に通訳が必要な人も気軽に通訳を勉強してみたい人にも好評を得ています。

英語の基礎が学べる通信講座とこのリアル授業を並行して学習されると確かな基礎力に裏付けされた的確、適切な通訳技術が身につきます。両方を合わせて学習してみてください。