通訳入門講座の受講生の声(口コミ情報)

クチコミで評判の通訳入門講座、その人気の秘密は、マンツーマン指導に通信教育のＷ学習。７路線(相鉄線、京急線、市営地下鉄、横浜線、東横線、京浜東北線、みなとみらい線)が通る横浜駅より約１０分の通訳学校で、通学に便利であるということ。

初心者から上級者まで、社内通訳や翻訳業務に自信を付けたい方、通訳ガイド(通訳案内士)を受験したい方、通訳専門学校へ入学予定の方などが、勉強中。

生徒達の勉強の動機や学習の成果を一部ご紹介します。

「会社でいきなり通訳の仕事を任せられて途方に暮れていました。全然自信がなくてすがる想いでACT英語学校の門を叩きました。留学経験があれば、英語ができると思っているみたいで困るんです。英語でなんとなくわかっても日本語にするとなると、すっとはいかないということがどうしてもわかってもらえないんです。とはいっても、英語ができるのは私しかいないのでね。先生に私の仕事内容と、相手先の情報をお伝えすると、通訳に必要な英語表現(と英語式のビジネスマナーについて)適切に教えてくださいました。あと特に良かったのは本番と類似したシミュレーション授業で臨場感あふれる予行練習ができたことです。そのおかげで実際の通訳の場では落ち着いてでき、上司からもよく『ホント助かる！』と褒めてもらえました。能力が上がるっていうのは良いものですね。今後ともよろしくお願いします。」

はじめＴＯＥＩＣ対策の授業を受けていたのですが、目標を達成できたので、通訳のコースに切り替えました。テストのための勉強と、実際に英語を使うための訓練との違いを、実感しています。ＴＯＥＩＣで高得点が取れたので、英語の勉強ももうゴールが近いかと思っていたのですが、まだまだ勉強することがたくさん残っていたんですね。ＴＯＥＩＣで目標の点数を達成して、次の目標が欲しいと思われている方にお勧めのコースです。(Ａさん、社会人、女性)

受講コースの名前は通訳コースということですが、通訳のための勉強というより、何か英語の本質のようなものを習った感じがします。一人で勉強していただけでは得られなかったことを、たくさん覚え、身につけられたと思います。このコースを受講できたことに、本当に感謝しています。(Ｉさん、社会人、男性)

「少し前から仕事で通訳をするようになったのですが、顧客がインド人や英語圏以外の外国人が多く、学校教材の英米人の英語とは違うので正直戸惑っていました。また要点をつかみ、適切な長さで通訳することも苦手だったのでそれらについての指導をお願いしました。授業でのややクセのある国々の発音指導（聞きとりのコツ）、エッセンスを要領よくまとめる方法は知って役立つ内容が満載で興味深く楽しく学べました。ノートをまとめるコツとか、情報整理とか、便利ですね。それに加え言語外コミュニケーションの重要性（表情、ジェスチャー、場の空気）も教えてくださり、自分の通訳に対する視野が広がったと思います。ジェスチャーが知らないうちに変な意味で捉えられかねないということ、知らないと危ない所でしたよ。先日インド人と日本人の間の通訳をしました。先生のご指導のおかげで、聞き取りも、通訳の英語表現も適宜にこなせました。関係者皆に終始笑顔が見られたのは良かったと思います。さらにレベルアップしていきたいのでこれからも宜しくお願いします。」

そんなに英語ができるわけでもないのに、勤務先で通訳のような仕事を任されるようになって、冷や汗をかいていました。大手の通訳学校に通うお金も時間もなかったのですが、偶然この教室を見つけて、料金の安さにひかれて受講を始めました。練習はそんなに難しくない、基本的なものです。(というか、基本的なものだから、私にもできるのだと思います。プロを目指す人がやるような本格的な練習では、私にはとてもついていけないでしょう。)　この学校で練習するようになってから、自信をもって通訳ができるようになりました。この授業内容でこの料金は、すごくお得です！　(Ｎさん、社会人、女性)

「プレゼンテーションの通訳、おかげでうまくいきましたよ。外国人が話すのを日本人向けに通訳したのですが、国によっては仕事の締めの期限が違うことや顧客のニーズの違いがあることも補足して通訳することができてスムーズに進められました。これは先生から異文化間交渉通訳のポイントをご指導くださったおかげだと思います。この分だとまた同じような仕事が回ってきそうなので継続してご教授のほどよろしく願いします。先生の体験談とか参考になりました。」

などなど、様々な感想を受講生の方から頂いております。

ACT英語学校 戸部平沼橋教室

→　通信教育　→　 通訳入門講座　→　受講生の声

サイトマップ